Как сейчас можно пополнить стим?

Не вижу никаких проблем с тем чтобы сейчас пополнить стим в России. Причем вы это сделать можете быстро и просто по логину https://donatov.net/steam/steam-russia. Просто использовать надо не официальные сервисы, а сторонние площадки. А там будет своя комиссия за посредничество при пополнении, но она не такая большая.

К сожалению после того как санкции ввели то стало трудно делать платежи через наши банки. Хотя есть некоторые, которые не попали под ограничения, но их мало.

Ну, с банковской карты это точно сделать нельзя, нужно другие пути искать.

Нет в этом ничего сложного. У меня тоже есть аккаунт Стим и я регулярно его пополняю через один специальный сервис, который называется Ice Games. Можно при этом переводить деньги через СБП, Яндекс.Деньги, Киви, Tinkoff Pay. Это всегда быстро, удобно и безопасно. Могу порекомендовать вам прочесть статью https://mixstuff.ru/archives/233953, в ней описаны все основные способы пополнения Steam. Вы можете изучить их все, чтобы выбрать для себя самый удобный, которым вы будете пользоваться.